CulturaInternacionales

Reescriben clásicos de la literatura infantil para editar palabras «ofensivas»

La eliminación de contenidos supuestamente ofensivos de los libros del novelista británico, Roald Dahl ha desatado un feroz debate.

En la nueva edición de su obra, que incluye el clásico «Charlie y la fábrica de chocolate», se han borrado o modificado referencias al género, la apariencia y el peso de los personajes.

Los albaceas y editores de Dahl dijeron que las novelas se han actualizado para «adecuarse» más al público moderno.

Pero la decisión ha incomodado a numerosas personas.

La empresa The Roald Dahl Story Company alegó que cualquier edición surgida de su proceso de revisión, en curso desde 2020, fue «pequeña y cuidadosamente considerada».

Entre las ediciones está que al personaje Augustus Gloop, de «Charlie y la fábrica de chocolate», ahora lo describen como «enorme». La palabra «gordo» ha sido eliminada.

Las palabras «loco» y «desquiciado» también se han eliminado como resultado de un énfasis en la salud mental.

También quitaron las palabras fea y negro.

Kate Clanchy, una exmaestra que revisó sus propias memorias luego de ser criticada por algunas descripciones, dijo que los libros para niños deben tratarse con un cuidado especial.

Info: BBC Mundo

Mostrar más

Publicaciones relacionadas

Botón volver arriba
Abrir chat
💬 ¿Necesitas ayuda?
Hola 👋
¿En qué podemos ayudarte?